ТАРГУ́М ШЕНИ́ (תַרְגוּם שֵׁנִי, буквально `второй перевод`), фактически — парафраза на арамейском языке книги Эсфирь (лишь 75 стихов книги переведены дословно), значительно расширенная аггадическими и гомилетическими (см. Аггада; Мидраш) вставками. Таргум шени обнаруживает пристрастие автора к пространным речам, а также включает длинные молитвы, содержащие строки из Библии и примеры из прошлого. Автор выказывает знакомство с Таргумом Онкелоса (см. Онкелос и Аквила) и Таргумом Пророков Ионатана бен Уззиэля (см. Библия. Издания и переводы), а также широкое знание Аггады и мидрашей. Относительно датировки книги среди исследователей существуют разногласия; наиболее вероятная дата — конец 7 в. – начало 8 в.
 |
 |
|||
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Notice: Undefined variable: dataizd1 in /home/fadffaca/jewishencyclopedia.ru/templ/article.php on line 108 Notice: Undefined variable: dataizm1 in /home/fadffaca/jewishencyclopedia.ru/templ/article.php on line 109 Notice: Undefined variable: kolon1 in /home/fadffaca/jewishencyclopedia.ru/templ/article.php on line 110 Notice: Undefined variable: tom1 in /home/fadffaca/jewishencyclopedia.ru/templ/article.php on line 111 string(47) "Таргум шени. Электронная еврейская энциклопедия"
Автор:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 1976-2017 | |
|
All rights for the text and the design are reserved
to the Society for Research on Jewish Communities |
|
Notice: Undefined variable: is_zahav in /home/fadffaca/jewishencyclopedia.ru/templ/footer.php on line 46